如果休士頓有一位著名的裝潢設計師，那就是J·蘭德爾·鮑爾斯。 J·蘭德爾·鮑爾斯以在經典的室內裝飾中添加國際大都市的氛圍而聞名，他選擇了大量的單品，純粹的線條和奢華的面料。多年來，他的作品在《Architectural Digest》、《Elle Décor》和《House Beautiful》等雜誌上受到了許多設計愛好者的讚賞，無論是在內頁還是封面。他連續四年入選Elle Décor A-List。無論是在印刷品上或是在人面前，鮑爾斯都能立即被認出。

If Houston has a celebrity decorator, it is one J.Randall Powers.J.Randall Powers is known for adding a cosmopolitan vibe to classic interiors with a great selection of pieces, pure lines, and opulent fabrics. Over the years, his work has been admired by masses of design enthusiasts in glossies such as Architectural Digest, Elle Décor and House Beautiful, both inside and on the cover. He’s been named to Elle Décor A-List four years running.Powers is instantly recognizable, both in print and in person.

從經典的傳統到圓滑和乾淨的線條，鮑爾斯的作品注入了一種持續不變的節奏。選擇物體並使它們在空間中協調的能力是裝飾真正有趣的地方。鮑爾斯不跟隨潮流，也不喜歡被歸類為一成不變的裝飾風格，因為他喜歡做自己，他發現，當最好的房間被獨特的物品分層並點綴著多愁善感時，它們看起來是永恆的。

From classic traditional to sleek and clean-lined,Powers work is infused with a rhythm that remains constant. The ability to select objects and make them harmonize in a space is what decoration is really interesting.Powers do not follow trends and do not like to be categorized by stereotypical whims of decorating because he likes to be himself, he find that the best rooms look timeless when they’re layered with unique objects and peppered with sentimentality.

協調合適是一切的關鍵。無論您的室內風格如何，都不要過度設計或過度裝飾。保持一個充滿奇妙有趣物品的空間始終是我們的目標，但太多只會讓人眼花繚亂，會讓房間感覺雜亂無章，沒有經過深思熟慮。簡單地移除一張椅子或一張桌子上的太多物品可以「淨化空氣」。永遠不要害怕留白。虛空會讓人感到耳目一新，並讓其他物體有生命。

Editing is the key to everything. Regardless of the style of your interior, it is essential not to over design or over decorate. Keeping a space filled with wonderful interesting objects is always the goal, but too many is just chaotic to the eye and can make a room feel cluttered and un-thought-out. Simply removing a single chair or one too many items on a table can "clear the air". Never be afraid to leave a space blank. The void will feel refreshing and allow the other objects to have a life.

J·蘭德爾·鮑爾斯建議：重複有力量。不要害怕成對。對稱性賦予房間和空間可信度。

J.Randall Powers advice: There is strength in repetition. Don't be afraid of pairs. Symmetry gives rooms and spaces credibility.

—Asher 亞瑟系列—

—Hackney 哈克尼系列—

—Brooks 布魯克斯系列—

—William 威廉系列—