{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
-設計師介紹-
自1996年以來,照明行業傳奇人物EF Chapman一直在Visual Comfort & Co.擔任首席設計師。在他的創意指導下,建立了第一個標誌性作品-Chart House。從那以後,查普曼貢獻了數百個標誌性設計,現在負責與凱爾·邁爾斯合作組建了Chapman & Myers。在過去的十多年裡,邁爾斯先生一直是Ralph Lauren先生家居照明系列的創意方向。查普曼主要在基本原則的經典習語中進行設計,而邁爾斯為他們的合作夥伴關係帶來了更現代的定位和方向。這對他們的創作過程形成了重要的平衡,因此,提供了頭部傳統、現代和端點美學的廣泛表達。
Since 1996, lighting industry legend E.F. Chapman has been associated with Visual Comfort & Co. as Chief Designer.Under his creative direction,they established their first signature line of products, Chart House.Since then,Mr. Chapman has contributed hundreds of iconic designs and has now partnered with Kyle Myers forming Chapman & Myers.For more than a decade,Myers has been responsible for the creative direction of the Ralph Lauren Home lighting collection.Chapman designs primarily within a classical idiom of fundamental principles,while Myers brings a more modern orientation and sensibility to their partnership.This forms an important balance to their creative process and as a result,provides a breadth of expression encompassing traditional, modern and transitional aesthetics.
.........................................
查普曼最初曾是一名進口家具貿易商,經商成功的他放下了創立的公司,和夫人實現了航海旅遊的夢想。結束遠洋之旅後,閱歷豐富的他在1986年開始參與許多英國建築設計工程,特別是在燈飾配件上。圍繞著古典家居風格脈絡的查普曼,尤其擅長將傳統燈飾融入,在現代照明裡,在溫柔光暈裡遙想精緻精緻的舊時代其次。
Chapman started his career as an imported furniture trader, but after his success in business, he gave up the company he founded and realized his dream of sailing and traveling with his wife. After his overseas trip, the experienced man began to participate in many British architectural design processes in 1986, with a particular emphasis on lighting fittings. Chapman, who is familiar with the vein of classical home style, is especially good at integrating the traditional lighting outline into the modern lighting function, and thinking of the elegant and delicate atmosphere of the old era in the gentle halo.
受到生活經驗及近年來在英國室內設計產業影響,他眾多設計作品中,可看到英國古典至工業革命後的時代氛圍,透過黃銅、鎳質或典雅的白玻璃燈罩材質,詮釋傳統燭台、枝型吊燈或工業感濃厚的立燈樣式,將歷史融入燈具形貌,電氣化台、枝型吊燈或工業感濃厚的立燈樣式,將歷史融入燈具形貌,電氣化日後的現代家居,仍然擁有古典年代的美好元素。
Life experiences and interior design industry in the UK in recent years, his many design works, can be seen after the classical to the industrial revolution era atmosphere, through the brass, nickel material qualitative or elegant white glass chimney, traditional candlestick, chandeliers, or industrial strong style, establish the lamp will be history into the lamps and lanterns of morphology, after the electrification of contemporary household, Still have the beautiful elements of the classical era.
設計思維-DESIGN THINKING
對查普曼而言,燈具雖然不是家居生活會直接接觸到的單品,但其重要性如同家具一般,無論是照亮空間或只是營造一處角落的情境氛圍,每個空間都該挑選合適的吊燈、桌燈或立燈,以燈具本身輪廓或無形的溫柔光暈來裝飾,才是最到位的美學空間。
For Chapman, lamps and lanterns is not household life would be directly in contact with the item, but its importance as a furniture, whether it is a light space or just a corner of the situational atmosphere, every space should choose appropriate droplight, desk lamp or floor lamp, outline to lamp act the role ofing itself or the intangible gentle glow to decorate the space, the aesthetics that occupy the home is the place.
-產品展示-
PRODUCT DISPLAY
—Alessa 阿蕾莎系列—
.........................................
—Bayridge 貝里奇系列—
.........................................
—Denali 德納裡系列—
.........................................
—Myla 梅拉系列—