{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

-設計師介紹-

艾琳·麗貝卡·蘭黛·津特霍夫出生於1970年4月23日,是AERIN品牌創辦人兼創意總監,雅詩蘭黛風格與形象總監。蘭黛擁有敏銳的策劃眼光,她的品味在2012年隨著AERIN的首次亮相而達到頂峰,該品牌提供美容、香水、家具、家居裝飾、化妝品、時裝、配件等。蘭黛本人對室內設計和房地產有著獨特的見解,經常出現在Architectural Digest和Elle Decor的頁面上,她展示了她從佛羅裡達州棕櫚灘到巴黎的許多房屋。

Aerin Rebecca Lauder Zinterhofer born April 23, 1970,is Founder and Creative Director, AERIN, and Style and Image Director, Estée Lauder.Lauder has an exquisite eye for curation, and the culmination of her taste arrived in 2012 with the debut of Aerin, which offers beauty, fragrance, furniture, home decor, makeup, fashion, accessories and more. Lauder herself has a singular vision for interior design and real estate, often seen within the pages of Architectural Digest and Elle Decor, where she showcases her many homes from Palm Beach, Florida to Paris.


 

.........................................

蘭黛致力於讓自己沉浸在她經常光顧的每個目的地的歷史和文化中,多年來促成了許多令人印象深刻的合作。其中包括英國傳統紡織品品牌Colefax & Fowler,美國燈飾品牌Visual Comfort等國際品牌;Casa Lopez,西班牙手工餐具公司;陶瓷藝術家Frances Palmer;英國傳統箱包品牌Tanner Krolle等等。她還將自己的設計專長帶到了酒店,例如在棕櫚灘的克羅尼酒店設計了茉莉花別墅。

Lauder is committed to immersing herself in the history and culture of every destination she frequents, which has led to many impressive collaborations over the years. These include international brands like Colefax & Fowler,American lighting brand Visual comfort,a heritage English textiles brand; Casa Lopez, an artisanal Spanish tableware company; ceramic artist Frances Palmer;Tanner Krolle, a heritage British luggage brand; and many more. She has also brought her design expertise to hotels, like designing Villa Jasmine at The Colony Hotel in Palm Beach. 

 

.........................................

1992年,開始在家族企業工作

1999年,成為大都會博物館時尚學院慶典(CostumeInstitute Gala,又被成為時尚界奧斯卡)最年輕的主席

2012年,推出自己的生活風格品牌AERIN

2013年,與Visual Comfort & Co.合作。同年十月,出版第一本書籍《Beauty at Home》

2019年,出版她的第二本書《Palm Beach》,隔年,她的《Entertaining Beautifully》也相繼出版

此外,蘭黛的作品也常出現在Architectural Digest、Elle Decor等知名雜誌上,同時,她也熱衷於慈善事業。

 

-個人經歷-PERSONAL EXPERIENCE

艾琳·蘭黛生於1970年,她的父親曾在羅納德·雷根總統任內擔任美國駐奧地利大使,並且是世界猶太人大會的主席。她也是美容巨頭雅詩蘭黛的孫女。她是雅詩蘭黛公司的創意總監,也是她自己的企業——總部位於紐約的生活風格品牌AERIN的創始人。

Aerin Lauder born 1970,Her father served as U.S. Ambassador to Austria under President Ronald Reagan, and is the president of the World Jewish Congress.She alos is the granddaughter of beauty mogul Estée Lauder。She is Creative Director at Estée Lauder Companies and founder of her own business, the New York-based lifestyle brand AERIN.

 

.........................................

在成長過程中蘭黛最喜歡的玩具之一是她的玩具屋,蘭黛一直對家居裝飾、織品、家具和古董很感興趣。蘭黛畢業於賓州大學,大學期間和畢業後在家族企業工作。 然後,她在賓州大學的安嫩伯格傳播學院學習。

One of Lauder's favorite toys growing up was her dollhouse, and she has always been intrigued by home decorating, fabric, furniture and antiques.Lauder graduated from University of Pennsylvania.She worked at the family company during and after college. She then studied at the Annenberg School for Communication at the University of Pennsylvania.

在雅詩蘭黛工作多年後,蘭黛覺得市場上有機會建立一個以女性化、現代和輕鬆的產品為基礎,具有深厚傳統和故事情節的生活方式品牌。她也意識到,當現代女性思考美麗時,她將美視為她自己、她的家、她的衣櫥和她的旅行的延伸。因此,美與家應該同居。當蘭黛決定推出AERIN時,她擴展了美的整個概念,使其成為我們今天生活方式的一部分。

After working at Estée Lauder for many years,Lauder felt there was an opportunity in the marketplace for a lifestyle brand based on feminine, modern and effortless products with strong heritage and storytelling.she also realised when the modern woman thinks about beauty, she sees it as an extension of herself, her home, her wardrobe and her travels.Therefore, beauty and home should live together. When she decided to launch Aerin,she expanded the whole concept of beauty to make it part of the way we live today

-產品展示- 
PRODUCT DISPLAY

—Mollino 莫里諾系列—

.........................................

—Casoria 卡索里亞系列—

.........................................

—Marella 馬雷拉系列—